19. ¿Hacia dónde?

(21/VIII/2013. Fushimi Inari-Taisha, Kyoto. Japón)

Subí colinas y bajé valles. Caminaba y caminaba, con rumbo pero sin destino. Yo era mi propio vagón enloquecido en aquella montaña rusa secuestrada por un pasadizo naranja. Conté cada arco torii hasta que se me acabaron los números y, cuando llegué al final, me encontré, tres horas más viejo y más sabio, de nuevo en el principio.

18. Geiko (Geisha)

(20/VIII/2013. Shimbashi, Kyoto. Japón)

Invisibles, escurridizas como anguilas, fugaces, transparentes...

17. Conjunción (no adversativa)

(20/VIII/2013. Kinkaku-ji, Kyoto. Japón)

En el álbum "Bellezas de Kyoto" se nos han pegado dos cromos; pero no seré yo el que los separe.

16. Tecnología...

(19/VIII/2013. Kanazawa, Japón)

¿Por qué no? No sólo de robots vive el nipón.

En ocasiones, cumplir con ciertas necesidades puede ser más complicado que pilotar un Airbus-380. Capaces de propulsar una serie de chorritos pirotécnicos que ríete tú de las fuentes de Versalles, estos artilugios gozan de omnipresencia. El trono de la figura, en particular, se hallaba instalado en unos servicios públicos sin vigilancia y, por supuesto, gratuitos.

15. Atardecer

(19/VIII/2013. Kanazawa, Japón)

He paseado por el "Hogashi  chaga-gai", esto es, el distrito las geishas, establecido a principios del siglo XIX. Sus tradicionales fachadas de madera se defienden de los últimos rayos solares del día.

14. Gasshō-zukuri

(18/VIII/2013. Shirakawa-gō. Japón)

No, no es la aldea irreductible de Astérix y Obélix. Es, por contra, un magnífico exponente del estilo de arquitectura tradicional nombrado en el título. Gruesos y pendientes tejados de paja que deben ser renovados cada 20 años en una maniobra que involucra a cientos de personas.

13. Mercados

(18/VIII/2013. Takayama, Japón)

Tras el instintivo escalofrío provocado por el término, comprobamos, con alivio, que no se trata en este caso de mercancías a la sombra del índice Nikkei, sino de algo tan prosaico como alimentos. Propios y extraños, comunes y no comunes, se exhiben en variedad y cantidad. El temblor -estamos en territorio sísmico, no lo olvidemos- puede llegar, sin embargo, en un cara a cara desprevenido con tres melocotones por cinco euros.

12. Tatami

(17/VIII/2013. Takayama, Japón)

Ademas de la tradicional estera de paja que cubre el suelo en las casas japonesas, el término funciona también como unidad estándar de superficie, de manera que se podría decir "esta habitación tiene tantos tatamis". "Tantos" son muchos en el caso de la hermosa Yoshijima-ke, antigua casa de mercaderes que combinaba residencia y negocio.

11. Matsumoto-jō

 (16/VIII/2013. Matsumoto, Japón)

En mis cuentos, los reyes habitaban espesos castillos de piedra con torreones; en Matsumoto, el castillo es de madera, tiene tejados y los príncipes están afuera.

10. Binzuru

 (15/VIII/2013. Templo Zenkō-ji, Nagano. Japón)

Los devotos se arremolinan alrededor de este discípulo de Buda, adiestrado en la sanación, pues remediará sus aflicciones en la parte del cuerpo que soben en la figura. Con la cara ya una vez reemplazada a causa del desgaste, no se dispone de datos relativos a la zona escamoteada bajo la bolsa que cuelga del cuello.

9. Festival

(14/VIII/2013. Nikko, Japón)

A mediados de agosto se celebra en todo el país el O-bon, festividad que honra a los espíritus de los antepasados. Por ciudades y pueblos tienen lugar festivales en los que puestos de comida y bebida dan cobijo a la música. Alrededor de un escenario central, del que emana una letanía de flautas y tambores enquistada en un bucle infinito, anónimos y espontáneos participantes ejecutan una suerte de "hey macarena" en imperfecta armonía con el bucle musical; la "diversión" termina a las nueve de la noche. Creo, sin duda, haber asistido a funerales más entretenidos.

8. Purificación

 (14/VIII/2013. Santuario Tosho-gu. Nikko. Japón)

De acuerdo con la práctica sintoísta es preciso lavarse las muñecas y enjuagarse la boca. Un joven, aficionado al buen fútbol, ejecuta el rito.

7. "Tiene mucho sake"

 (13/VIII/2013. Tokio)

Dícese de aquel que es gran consumidor de la bebida alcohólica japonesa preparada de una infusión hecha a partir del arroz y cuya graduación puede alcanzar de 14 a 20 grados dependiendo de la variedad.

6. Estación de Tokio

(13/VIII/2013. Tokio)



Superviviente a la sombra de los bosques de hormigón de Ginza y Marunouchi, la fachada principal de la estación es frecuente telón de fondo de fotografías de familia.

5. "¡Qué rico!"

(13/VIII/2013. Tokio)

En los aledaños del Mercado de pescado, un "máster chef" se apoya en modernas tecnicas de fusión para preparar una especialidad a base de mariscos y pescados ante la mirada expectante de su joven cliente.

4. ¿Me echas un cable?

(13/VIII/2013. Asakusa, Tokio)

 Sirva la metáfora para ilustrar la increíble disposición del ciudadano japonés para ayudar al "gainji" (extranjero) a pesar de la barrera del idioma. No es de extrañar que le acompañen a uno hasta el destino deseado, de lo cual puedo dar fe.

3. Cae la noche, se hace la luz

(12/VIII/2013. Shinjuku, Tokio)

2. ¡Todo a 1000!

(12/VIII/2013. Tokio)

No hay más que darse una vuelta por Ameyoco para asistir a lo último en estrategias de marketing. (N. T. : ¥1000 yens equivalen a 8€)

1. Templo Senso-ji / Asakusa

(11/VIII/2013. Tokio. Japón)

Tarde de domingo en la capital nipona.